By: Klelia Loka Credit: The Myriad News
Klelia Loka explains—in English and Albanian—the recent news on the conflict between Kosovo and Serbia.
[English version]
Kosovo is in conflict with Serbia
Apple has removed the dividing border of the Republic of Kosovo with Serbia in Apple Maps, which shows Kosovo as part of Serbia. This event has sparked a heated debate on social media, where some influential celebrities such as Dua Lipa and Rita Ora made posts with “Put Kosovo on the map.”
Even 12 years after Kosovo’s declaration of independence and seven years since the Brussels agreement aimed at opening a new chapter in Kosovo-Serbia relations, the conflict remains frozen. Serbia and its allies do not officially recognize Kosovo’s independence, although many U.N. countries recognize Kosovo as an independent state.
Kosovo is a small country in Southeast Europe with a population of about two million. The majority of Kosovo’s population is ethnically Albanian.
The modern Albanian-Serbian conflict has its roots in the Expulsion of the Albanians, from 1877 to 1878, from areas that became incorporated into the Principality of Serbia. Tensions between the Serbian and Albanian communities in Kosovo simmered throughout the 20th century.
An occupation divided between Austria-Hungary and Bulgaria ended in 1918, leaving Kosovo to be incorporated into the new Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, which was later renamed as Yugoslavia.
The conflict stems from the Kosovo War
The Kosovo War was an armed conflict in Kosovo that started in 1998 and lasted until 1999. Where 13,500 people were killed or went missing during the two-year conflict, among which 1024 children lost their lives and 109 went missing. The Yugoslav and Serb forces caused the displacement of between 1.2 million to 1.45 million Kosovo Albanians.
In a report released by the U.S. Department of State, Washington, DC, May 1999 is mentioned: “Serbian military, paramilitary and police forces in Kosovo have committed a wide range of war crimes, crimes against humanity, and other violations of international humanitarian and human rights law; forced expulsion of Kosovars from their homes, schools, religious sites and healthcare facilities, detention, particularly of military-age men; summary execution; rape; violations of medical neutrality; and identity cleansing.”
NATO has involvement with Kosovo’s independence
In 1998, NATO launched a 77-day air campaign against Serbia, killing some civilians. By the time Serbians left Kosovo and the Kosovo Liberation Army demilitarized, over a million people had been displaced and began returning to the country.
Kosovo adopted its Declaration of Independence on February 17, 2008 by its Assembly which declared Kosovo to be independent from Serbia.
Apple removes Kosovo from its map
Recently Apple Maps changed the borders of Kosovo, showing it as part of Serbia, something that many public figures consider a direct contradiction of the political and legal realities.
“It is felt as a hurt by our citizens who suffered immense losses in our independence struggle,” Kosovo’s foreign minister Meliza Haradinaj said in a letter to Apple CEO Tim Cook “It is also perceived as an insult to our state.”
In addition, famous singers like Dua Lipa and Rita Ora, whose parents are Albanian, have sparked an enormous reaction online by posting about this issue. There is also an online petition named “Put Kosovo on the map,” the results of which are yet left to see.
[versioni shqip]
Jehona për Kosovën: Ekziston,ndaj duhet të respektohet
Apple ka hequr kufirin ndarës të Republikës së Kosovës me Serbinë në Apple Maps. Kjo ngjarje ka ngjallur një debat të nxehtë në rrjetet sociale ku disa nga artistët më me ndikim të momentit si Dua Lipa dhe Rita Ora nuk e lanë të kalojë pa u vënë re.
Edhe 12 vjet pas shpalljes së pavarësisë së Kosovës, dhe shtatë vjet nga marrëveshja e Brukselit që synon hapjen e një kapitulli të ri në marrëdhëniet Kosovë-Serbi, konflikti mbetet i ngrirë.Serbia dhe aleatët e saj nuk e njohin zyrtarisht pavarësinë e Kosovës, megjithëse shumë vende të Kombeve të Bashkuara e njohin Kosovën si një shtet të pavarur.
Kosova dhe konflikti me Serbinë
Kosova është një vend i vogël në Evropën Juglindore me një popullsi prej rreth dy milion banorësh. Shumica e popullsisë së Kosovës është etnikisht shqiptare dhe myslimane.
Konflikti modern shqiptaro-serb ka rrënjët e tij në dëbimin e shqiptarëve 1877-1878 nga zona që u përfshinë në Principatën e Serbisë. Tensionet midis bashkësive serbe dhe shqiptare në Kosovë u zbehën përgjatë shekullit të 20-të.
Një okupim i ndarë midis Austro-Hungarisë dhe Bullgarisë mbaroi në vitin 1918, duke lënë që Kosova të përfshihej në Mbretërinë e re të serbëve, kroatëve dhe sllovenëve, e cila më vonë u riemërua si Jugosllavi si pjesë e Serbisë.
Lufta e Kosovës
Lufta e Kosovës ishte një konflikt i armatosur në Kosovë që filloi në vitin 1998 dhe zgjati deri në vitin 1999. Pas luftës ekziston një listë e cila dokumentoi se mbi konfliktin dy vjeçar u vranë ose humbën jetën mbi 13.500 njerëz, mes të cilëve 1024 fëmijë dhe 109 janë të humbur.
Forcat jugosllave dhe serbe shkaktuan zhvendosjen e 1.2 milion deri në 1.45 milion shqiptarëve të Kosovës.
Në një raport të publikuar nga Departamenti Amerikan i Shtetit, Washington, DC, maj 1999 përmendet: “Forcat ushtarake, paraushtarake dhe policore serbe në Kosovë kanë kryer një gamë të gjerë krimesh lufte, krime kundër njerëzimit dhe shkelje të tjera të ligjit ndërkombëtar humanitar dhe të drejtave të njeriut; dëbimi i detyruar i kosovarëve nga shtëpitë e tyre, shkollat, vendet fetare dhe shërbimet e kujdesit shëndetësor, ndalimi, veçanërisht i burrave të moshës ushtarake; përmbarimi përmbledhës; përdhunojnë; shkelje të asnjanësisë mjekësore; dhe pastrimi i identitetit.”
Përfshirja e NATO dhe Pavarësia e Kosovës
Në 1998 NATO filloi një fushatë ajrore 77-ditore kundër Serbisë në të cilën u vranë disa civilë. Në kohën kur serbët u larguan nga Kosova dhe Ushtria çlirimtare e Kosovës u demilitarizua, mbi një milion njerëz ishin shpërngulur dhe filluan të ktheheshin në vend.Deklarata e Pavarësisë e Kosovës u miratua në 17 shkurt 2008 nga Kuvendi i Kosovës i cili shpalli që Kosova të jetë e pavarur nga Serbia.
Apple heq Kosovën nga harta
Kohët e fundit Apple Maps ka ndryshuar kufijtë e Kosovës gjë që e tregon atë si pjesë të Serbisë, diçka që shumë figura publike e kanë konsideruar si kundërshtim të drejtpërdrejtë të realiteteve politike dhe juridike.
Ministrja e jashtme i Kosovës Meliza Haradinaj i dërgoi një letër drejtorit të përgjithshëm të Apple,Tim Cook duke cituar: “Ndihet si lëndim nga qytetarët tanë që pësuan humbje të mëdha në luftën tonë për pavarësi. Ajo gjithashtu perceptohet si një fyerje për shtetin tonë”
Gjithashtu këngëtaret e famshme si Dua Lipa dhe Rita Ora, prindërit e të cilave janë shqiptarë, kanë ngjallur një reagim të madh në internet me postime në lidhje me këtë çështje. Ekziston gjithashtu një peticion në internet me emrin “Vendos Kosovën në hartë” rezultatet e së cilës kanë mbetur akoma për t’u parë.